|
Better Than Revenge
2010 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift "Now go stand in the corner and think about what you did" 站在角落，靜思己過 Ha, time for a little revenge 時機到了，小小報復 The story starts when it was hot and it was summer and 故事開端，炎炎夏日 I had it all, I had him right there where I wanted him 我有一切，想得到他，是我獵物 She came along, got him alone and let's hear the applause 她走過來，拉走了他，聽聽喝采 She took him faster than you could say sabotage 來不及罵蓄意破壞，她搶走他 I never saw it coming, wouldn't have suspected it 始料未及，不曾懷疑 I underestimated just who I was dealing with 當時我確低估對手 She had to know the pain was beating on me like a drum 要她體會，我受打擊，如同擊鼓 She underestimated just who she was stealing from 她看輕了受害者我 She's not a saint and she's not what you think 不是聖賢，非你所想 She's an actress, whoa 她是演員 She's better known for the things that she does on the mattress, whoa 她擅長是床上功夫 Soon she's gonna find 很快明白 Stealing other people's toys on the playground won't make you many friends 在遊樂場搶人玩具，樹敵結仇 She should keep in mind 她得記住 She should keep in mind 她得記住 There is nothing I do better than revenge 最佳反應就是報復 She looks at life like it's a party and she's on the list 她視人生如同派對，而她就是獲邀賓客 She looks at me like I'm a trend and she's so over it 她視我為一股潮流，她想超越 I think her ever-present frown is a little troubling 她一直都愁眉不展，有點麻煩 And she thinks I'm psycho 'cause I like to rhyme her name with things 以為我是精神病者，叫她名字，老是押韻 But sophistication isn't what you wear or who you know 老練世故，並不是說你穿什麼，你認識誰 Or pushing people down to get you where you wanna go 踩踏別人為踏腳石，爬上更高 They wouldn't teach you that in prep school so it's up to me 學校沒教，由我來教 But no amount of vintage dresses gives you dignity 華衣美服，不會令你瞬變高貴 She's not a saint and she's not what you think She's an actress, whoa She's better known for the things that she does on the mattress, whoa Soon she's gonna find Stealing other people's toys on the playground won't make you many friends She should keep in mind She should keep in mind There is nothing I do better than revenge ha ha I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey 看我令你又翻白眼 You might have him but haven't you heard 你得到他，沒聽過嗎 I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey 看我令你又翻白眼 You might have him but I always get the last word* whoa 你得到他，但我總要強辯到底 She's not a saint and she's not what you think She's an actress, whoa She's better known for the things that she does on the mattress, whoa Soon she's gonna find Stealing other people's toys on the playground won't make you many friends She should keep in mind She should keep in mind There is nothing I do better than revenge Do you still feel like you know what you're doing? 你還明白幹什麼嗎 'Cause I don't think you do oh 因我覺得你未清醒 Do you still feel like you know what you're doing? 你還明白幹什麼嗎 I don't think you do 你未清醒 I don't think you do 你未清醒 Let's hear the applause 聽聽喝采 Come on show me how much better you are (so much better, yeah) 讓我看看，你有多好 So you deserve some applause 'cause you're so much better 值得喝采，你較出色 She took him faster than you could say sabotage 來不及罵蓄意破壞，她搶走他 |
