|
Brought Up That Way
sung by Taylor Swift, unreleased song written by ? Emily comes home from school 艾米莉她放學回家 Grabs onto her daddy's hand 握爸爸手 He says, "Baby girl, what's wrong with you?" 爸爸問她：「什麼事了？」 She says, "Please, don't make me go back there again." 她回答道：「請別叫我再上學去」 She said, "I wish there was some way to make them stop it." 她還說道：「希望能夠停止欺凌」 So he drives down to that principle's office and says, 爸爸駕車去找校長，就這樣說： "I didn't bring her up so they could cut her down. 「我養育她，不是為了讓她挨打 I didn't bring her here so they could shut her out. 讓她上學，並非讓她受到排擠 I live my whole damn life to see that little girl's smile. 我活此生，為了看到女兒笑臉 So why are tears pouring down that sweet face? 可愛俏臉，為何會有傾盆淚落 She wasn't brought up that way." 她不應該如此長大」 Emily's home late again 艾米莉又晚了回家 He sees that boy drive away 見那男孩駕車離去 Oh, but something's different this time 但是這次有點不妥 She doesn't have too much to say 沒說什麼 She said, "He tried but there's just somethings I won't do." 「他要求我做一些事，但我拒絕」 And through the tears she said, "I couldn't do that to you." 淚流滿面，她這麼說：「我不能做」 And he said, "I didn't bring you up so he could wear you down. 爸爸就說：「我養大你，並非讓他折磨你的 Take that innocent heart and turn it inside out. 純潔心靈，展現出來 I live my whole damn life to see my little girl's smile. 我活此生，為了看到女兒笑臉 So don't let nobody take that away. 別讓別人奪去笑容 You weren't brought up that way." 你不應該如此長大」 The phone rings on a rainy night, says, "It's officer Tate." 雨夜電話，傳來消息：「我是警察 He said, "Sir, there's been an accident. 有宗意外 You better come down here right away. 希望你能馬上過來 A drunken driver missed an over-pass. 醉酒司機過立交橋 And Emily, she's fading fast." 艾米莉她快不行了」 He says, "God, I didn't bring her up to watch them lay her down. 爸爸就說：「我養大她，不要他們把她撞倒 Nearly killed me the day they put her momma in the ground. 她的媽媽入土為安，要了我命 Only thing that kept me alive was that little girl's smile. 我活下來，為了看到女兒笑臉 So please don't take that away. 請別奪走 It won't be easy taking her today. 今天不應奪走她的 She wasn't brought up that way." 她不應該如此長大」 He stands over the hospital bed 到了醫院，他在床沿 Emily opens her eyes 艾米莉她睜開眼睛 |