|
Drops Of Jupiter
2011 covered by Taylor Swift 2001 originally sung by American rock band Train written by Train, Patrick Monahan [Taylor Swift spoke:] You know you guys have a lot of amazing bands from this part of the world, did you know that? Well now he's back in the atmosphere 他由太空回大氣層 With Drops of Jupiter in his hair, hey, hey 髮絲夾雜木星雨點 He walks like summer and talks like rain 步履如夏，談吐如雨 Reminds me that there's time to change, hey, hey 讓我想起，還有時間改變什麼 Since his return from the stay on the moon 留在月球，自他回來 He listens like spring and he talks like June, hey, hey 傾聽如春，言如六月 Tell me, did you sail across the sun 告訴我吧，你有沒有橫越太陽 Did you make it to* the Milky Way to see the lights all faded 去到銀河，有否看見星光失色 That heaven is overrated 天上景色沒那麼美 Tell me, did you fall for a shooting star 告訴我吧，你有沒有迷上流星 One without a permanent scar 流星沒有永久疤痕 And did you miss me 想念我嗎 While you were looking for yourself out there 在外太空尋找自我 Well now he's back from that soul vacation 他結束了心靈假期 Chasing his way through the constellation, hey, hey 途中追逐天上星宿 He checks out Mozart while he does tae-bo 聽莫札特，跆搏健身 Reminds me that there's room to grow, hey, hey 讓我想起，還有空間改善進步 Well now he's back in the atmosphere 他由太空回大氣層 I'm afraid that he might think of me as plain ol' Jane* 害怕他會嫌我沒趣 Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land 講個故事，有人畏飛，無法著陸 Tell me, did the wind sweep you off your feet* 告訴我吧，風有沒有吹走你心 Did you finally get the chance to dance along in the light of day 有否機會，白日光中，獨自起舞 Head back to the Milky Way 回到銀河 And tell me, did Venus blow your mind* 告訴我吧，金星令你意亂情迷，有沒有呢 Was it everything you wanted to find 那是不是你所追求 And did you miss me 想念我嗎 While you were looking for yourself out there 在外太空尋找自我 Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken 能否想像，沒有愛意，沒有尊嚴，沒有炸雞 Your best friend always sticking up for* you 你的摯友為你辯護 Even when I know you're wrong 儘管你錯 Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation 能否想像，沒一起跳第一支舞，沒五小時煲電話粥，乾冷韻事 The best soy latte that you ever had and me 你我喝過，最頂級的豆奶咖啡 Tell me, did the wind sweep you off your feet Did you finally get the chance to dance along in the light of day Head back toward the Milky Way Tell me, did you fall for a shooting star One without a permanent scar And did you miss me while you were looking for yourself? Na na na na na na na na na na na na naaa, oh oh oh Na na na na na na na na na na na na naaa, oh oh oh Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken Your best friend always sticking up for you Even when I know you're wrong Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation The best soy latte that you ever had and me |
live CD version with lyrics
live in Speak Now World Tour, at HP Pavilion in San Jose, California, on 2011.9.1 live in Speak Now World Tour, at HP Pavilion in San Jose, California, on 2011.9.1 originally sung by Train (music video) originally sung by Train (CD version with lyrics) 2012 covered by Alex Goot & Kurt Hugo Schneider Karim Zeroual & Amy Dowden - Contemporary - Strictly Come Dancing 2019 *** meaning of plain Jane meaning of sweep me off my feet |
