|
False God
2019 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift, Jack Antonoff We were crazy to think 我們瘋狂，竟這樣想 Crazy to think that this could work 居然會想，這樣行的，真是瘋了 Remember how I said I'd die for you? 記得當初，我跟你說，願為你死？ We were stupid to jump 會跳下去，真是夠笨 In the ocean separating us 汪洋大海，分隔你我，就跳下去 Remember how I'd lie to you? 記得當初，向你撒謊？ And I can't talk to you when you're like this 你這樣子，無法對話 Staring out the window like I'm not your favorite town 遠眺窗外，我不是你最愛小城 I'm New York City 我紐約市 I'd still do it for you, babe 可為了你，我仍會做 They all warned us about times like this 旁人警告這種情況 They say the road gets hard and you get lost 大家都說，路途崎嶇，迷失方向 When you're led by blind faith, blind faith 盲目迷信，無方向感 But we might just get away with it 也許可以僥倖成功 Religion's in your lips 宗教信仰在你唇上 Even if it's a false god, we'd still worship 即使是個虛假神祇，也會崇拜 We might just get away with it 也許可以僥倖成功 The altar is my hips 祭壇就是我的屁股 Even if it's a false god 即使是個虛假神祇 We'd still worship this love 依然崇拜這段愛情 We'd still worship this love We'd still worship this love I know heaven's a thing 我知天堂什麼回事 I go there when you touch me, honey 你觸摸我，我上天堂 Hell is when I fight with you 地獄就是和你吵架 But we can patch it up good 好好補救 Make confessions and we're begging for forgiveness 懺悔告解，懇求寬恕 Got the wine for you 拿酒給你 And you can't talk to me when I'm like this 我這樣子，無法對話 Daring you to leave me just so I can try and scare you 打量不敢捨我而去，我恐嚇你 You're the West Village 而你就是紐約西村 You still do it for me, babe 可為了我，你仍會做 They all warned us about times like this They say the road gets hard and you get lost When you're led by blind faith, blind faith But we might just get away with it Religion's in your lips Even if it's a false god, we'd still worship We might just get away with it The altar is my hips Even if it's a false god We'd still worship this love We'd still worship this love We'd still worship this love, ah Still worship this love Even if it's a false god Even if it's a false god Still worship this love |
