|
Getaway Car
2017 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift, Jack Antonoff (No, nothing good starts in a getaway car) It was the best of times, the worst of crimes 最佳時機，最差罪行 I struck a match and blew your mind 劃根火柴，星星之火，足以令你意亂情迷 But I didn't mean it 我只不過無心插柳 And you didn't see it 你沒弄懂，柳已成蔭 The ties were black, the lies were white 黑色領帶，白色謊言 The shades of grey in candlelight 燭光之中，不察身處灰色地帶 I wanted to leave him 我早已想離開他了 I needed a reason 只欠理由 X marks the spot, where we fell apart 分別之地，畫大交叉 He poisoned the well, I was lying to myself 他扣帽子，我就自欺 I knew it from the first old fashioned, we were cursed 喝雞尾酒，首杯已知，我倆註定受到詛咒 We never had a shotgun shot in the dark 沒有機會了解彼此，猶如暗中亂槍打鳥 You were driving the getaway car 你駕駛著亡命快車 We were flying, but we'd never get far 我倆飛馳，卻逃不遠 Don't pretend it's such a mystery 你別假裝一無所知 Think about the place where you first met me 想想那裡，初次邂逅 We're riding in a getaway car 我倆坐上亡命快車 There were sirens in the beat of your heart 你的心跳響起警號 Shoulda know I'd be the first to leave 早該知道，首先是我跳車離去 Think about the place where you first met me 想想那裡，初次相遇 In a getaway car 亡命快車 No, they never get far 跑不遠的 No, nothing good starts in a getaway car 亡命快車都沒好事 It was the great escape, the prison break 是大逃亡，越獄行動 The light of freedom on my face 自由之光撒我臉上 But you weren't thinking 你沒思索 And I was just drinking 我在喝酒 While he was running after us, I was screaming, "go, go, go!" 他追趕來，我拚命喊「快點快跑」 But with three of us, honey, it's a side show 我們三人，餘興節目 And a circus ain't a love story 媒體鬧劇，並不算是愛情故事 And now we're both sorry (we're both sorry) 現在我們都有歉意 X marks the spot, where we fell apart 分別之地，畫大交叉 He poisoned the well, every man for himself 他扣帽子，人人自保 I knew it from the first old fashioned, we were cursed 喝雞尾酒，首杯已知，我倆註定受到詛咒 It hit you like a shot, gunshot to the heart 一槍擊中，直入心臟 You were driving the getaway car We were flying, but we'd never get far Don't pretend it's such a mystery Think about the place where you first met me Riding in a getaway car There were sirens in the beat of your heart Shoulda know I'd be the first to leave Think about the place where you first met me In a getaway car No, they never get far No, nothing good starts in a getaway car We were jet-set, Bonnie and Clyde 我們曾是名門新貴，鴛鴦大盜 Until I switch to the other side, to the other side 我變了心，改變立場 It's no surprise I turned you in 我告發你，不必驚訝 'Cause us traitors never win 我們習慣背信棄義，從沒勝利 I'm in a getaway car 我登上了亡命快車 I left you in a motel bar 把你留在汽車旅館 Put the money in the bag and I stole the keys 錢放袋中，偷走鑰匙 That was the last time you ever saw me 最後一次你看到我 Driving the getaway car We were flying, but we never get far (don't pretend) Don't pretend it's such a mystery Think about the place where you first met me We're riding in a getaway car There were sirens in the beat of your heart Shoulda know I'd be the first to leave Think about the place where you first met me In a getaway car No, they never get far No, nothing good starts in a getaway car I was riding in a getaway car 我登上了亡命快車 I was crying in a getaway car 亡命快車，車上哭泣 I was dying in a getaway car 亡命快車，心如死灰 Said goodbye in a getaway car 亡命快車，車上道別 I was riding in a getaway car I was crying in a getaway car I was dying in a getaway car Said goodbye in a getaway car |
