|
I Did Something Bad
2017 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback I never trust a narcissist, but they love me 從不信任自戀狂徒，他們愛我 So I play 'em like a violin 調撥他們如小提琴 And I make it look oh-so-easy 看來似乎輕而易舉 'Cause for every lie I tell them, they tell me three 說一謊言，他們就會聽一反三 This is how the world works 世界就是如此運作 Now all he thinks about is me 他滿腦子都想著我 I can feel the flames on my skin 我感覺到皮膚灼熱 Crimson red paint on my lips 雙唇緋紅 If a man talks shit, then I owe him nothing 要是有人胡說八道，與我無關 I don't regret it one bit, 'cause he had it coming 我不後悔，因為是他惡有惡報 They say I did something bad 人們指我幹了壞事 Then why's it feel so good? 為什麼會感覺良好 They say I did something bad 大家說我做了壞事 But why's it feel so good? 但為何感覺爽斃了 Most fun I ever had 最有趣了 And I'd do it over and over and over again if I could 如果可以，做完再做，再幹一次 It just felt so good, good 感覺超爽 I never trust a playboy, but they love me 從不信任花花公子，他們愛我 So I fly 'em all around the world 召喚他們飛遍世界 And I let them think they saved me 使之以為拯救了我 They never see it coming, what I do next 從不預知我下一步 This is how the world works 世界正是這樣運作 You gotta leave before you get left 被甩之前，趕快抽離 I can feel the flames on my skin 我感覺到皮膚灼熱 He says, "Don't throw away a good thing" 他說別丟好東西哦 But if he drops my name, then I owe him nothing 借用我名抽水吸睛，我沒欠他 And if he spends my change, then he had it coming 若他濫用我的改變，那他就會自食其果 They say I did something bad Then why's it feel so good? They say I did something bad But why's it feel so good? Most fun I ever had And I'd do it over and over and over again if I could It just felt so good, good It just felt so good They're burning all the witches, even if you aren't one 大眾燒死所有女巫，也不管你並非女巫 They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons 他們拿著長柄草耙，證據確鑿，連環截圖 They're burning all the witches, even if you aren't one 誓要燒死所有女巫，也不管你不是女巫 So light me up (light me up), light me up (light me up) 點火燒我，來點火吧 Light me up, go ahead and light me up (light me up) 點火燒我，快來點火，燒死我吧 Light me up (light me up), light me up (light me up) Light me up (light me up), light me up They say I did something bad (oh) Then why's it feel so good? (so good) They say I did something bad But why's it feel so good? Most fun I ever had (most fun I ever had) And I'd do it over and over and over again if I could It just felt so good (good), good Oh, you say I did something bad (You say I did something bad?) Why's it feel so good, good? So bad, why's it feel so good? Why's it feel, why's it feel so good? (bad) It just felt so good, good |
