|
I Don't Wanna Live Forever
theme song of 2017 movie Fifty Shades Darker 2016 sung by British singer Zayn Malik @ One Direction with Taylor Swift written by Taylor Swift, Sam Dew, Jack Antonoff [Zayn:] I've been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'll call 睜大眼睛，對牆靜坐，盼你來電 It's just a cruel existence like it's no point hoping at all 殘酷存在，毫無希望 Baby, baby, I feel crazy 好像瘋了 Up all night, all night and every day 整個晚上，日日夜夜 Give me something, oh, but you say nothing 給我什麼，你沒說話 What is happening to me? 我怎麼了 I don't wanna live forever 我並不想得到永生 'Cause I know I'll be living in vain 自知白活，虛度光陰 And I don't wanna fit wherever 我也不想融入社群 I just wanna keep calling your name 只想一直呼喚你名 Until you come back home 一直喚到你回家來 I just wanna keep calling your name 我想一直喚你名字 Until you come back home 喚你歸家 I just wanna keep calling your name 一直喚著你名字 Until you come back home 叫你回家 [Taylor:] I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind 睜大眼睛，有一件事塞在腦袋 Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life oh 不知自己閃避子彈，又或只是人生缺愛 Baby, baby, I feel crazy Up all night, all night and every day I gave you something, but you gave me nothing What is happening to me? [Zayn (Taylor):] I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be living in vain And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever) I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home [Taylor (Zayn):] I've been looking sad in all the nicest places 歡樂場合，而我卻是垂頭喪氣 (Baby, baby, I feel crazy) I see you around in all these empty faces 空虛臉孔，我見到你 (Up all night, all night and every day) I've been looking sad in all the nicest places 歡樂場合，而我卻是垂頭喪氣 (Give me something, oh, but you say nothing) Now I'm in a cab, I tell him where your place is 我乘的士，告訴司機你家住址 What is happening to me? 我怎麼了 [Zayn:] I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be living in vain And I don't wanna fit wherever I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home [Taylor & Zayn:] I just wanna keep calling your name Until you come back home Until you come back home |
music video
lyrics music video CD version with lyrics CD version with lyrics live at Super Saturday Night 2017 2016 covered by Shaun Reynolds & Jodie Mellor 2017 covered by Madilyn Bailey 2017 covered by Alex Goot and Andie Case 2017 covered by Sam Tsui 2017 covered by Sam Tsui & Madilyn Bailey & Kina Grannis & Kurt Hugo Schneider 2017 covered by Future Sunsets |
