|
I'd Lie
2006 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift I don't think that passenger seat has ever looked this good to me 我總覺得客座不好 He tells me about his night and I count the colors in his eyes 他告訴我晚上如何，我看出他眉飛色舞 He'll never fall in love he swears as he runs his fingers through his hair 抓抓頭髮，他發誓說永不戀愛 I'm laughing 'cause I hope he's wrong 我笑出來，盼他說錯 And I don't think it ever crossed his mind 我覺得他不會料到 He tells a joke, I fake a smile 他講笑話，我只能夠強顏歡笑 But I know all his favorite songs and 我知他的最愛歌曲 I could tell you his favorite color's green 我知綠色是他最愛 He loves to argue, born on the seventeenth 喜歡反駁，十七日生 His sister's beautiful, he has his father's eyes 妹妹漂亮，他和父親相同明眸 And if you asked me if I love him, I'd lie 若你問我是否愛他，我會說謊 He looks around the room innocently overlooks the truth 環顧房間，頭腦簡單，忽視真相 Shouldn't a light go on? 要亮燈嗎 Doesn't he know that I've had him memorized for so long? 他不知道，我惦記他那麼久了 He sees everything black and white 他看事情非黑即白 Never let nobody see him cry* 從不讓人看見他哭 I don't let nobody see me wishing he was mine* 不會表露我的心願，希望把他據為己有 I could tell you his favorite color's green He loves to argue, born on the seventeenth His sister's beautiful, he has his father's eyes And if you asked me if I love him, I'd lie He stands there then walks away 站在那裡，然後走開 My god if I could only say 但願能說 "I'm holding every breath for you" 我為你而屏息凝氣 He'd never tell you but he can play guitar 他從沒說，會彈吉他 I think he can see through everything but my heart 看穿一切，除了我心 First thought when I wake up is "My god, he's beautiful." 醒來就想，他真好看 So I put on my make-up and pray for a miracle 我化了妝，祈求奇蹟 Yes, I could tell you his favorite color's green He loves to argue, oh, and it kills me His sister's beautiful, he has his father's eyes And if you asked me if I love him If you asked me if I love him, I'd lie |