|
Last Christmas
2007 covered by American singer Taylor Swift 1984 originally sung by British pop duo Wham! written by George Michael @ Wham! Last Christmas, I gave you my heart 去年聖誕，交出我心 But the very next day you gave it away 僅是翌日，棄如敝屣 This year to save me from tears 為免流淚 I'll give it to someone special 我會交給特別之人 Once bitten and twice shy 心有餘悸 I keep my distance but you still catch my eye 保持距離，引我注意 Tell me baby, do you recognize me? 認得我嗎 Well it's been a year, it doesn't surprise me 已過一年，不感驚訝 Merry Christmas, I wrapped it up and sent it 聖誕快樂，包好寄出 With a note saying "I love you", I meant it 留下字條，我喜歡你，是認真的 Now I know what a fool I've been 終於明白，我是傻瓜 But if you kissed me now, I know you'd fool me again 若你吻我，再愚弄我 Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year to save me from tears I'll give it to someone special A crowded room and friends with tired eyes 肩摩踵接，疲倦眼神 I'm hiding from you and your soul of ice 想避開你，冰冷靈魂 My God, I thought you were someone to rely on 我竟以為可依靠你 Me? I guess I was a shoulder to cry on 我想自己是聆聽者 A face on a lover with a fire in his heart 情人臉孔，心中火熱 A girl under cover but you tore her apart 你卻撕掉女孩面紗 Maybe this year, maybe this year I'll give it to someone special 'Cause last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year to save me from tears I'll give it to someone special And last Christmas And this year won't be anything like Anything like Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away And this year to save me from tears I'll give it to someone special |
Taylor CD version with lyrics
CD version with Chinese & English lyrics originally sung by Wham! (music video) originally sung by Wham! (CD version with lyrics) |
