|
Last Kiss
2010 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift I still remember the look on your face 我還記得你的表情 Lit through the darkness at 1:58 凌晨一時五十八分，燃亮黑暗 The words that you whispered for just us to know 我倆之間柔情蜜語 You told me you loved me 你說愛我 So why did you go away, away 那為什麼你要離開 I do recall now the smell of the rain, fresh on the pavement 我回憶起，雨天氣味，路面清新 I ran off the plane, that July 9th 逃離飛機，七月九日 The beat of your heart 你的心跳 It jumps through your shirt 跳出襯衫 I can still feel your arms 仍感覺到你的臂彎 But now I'll go sit on the floor wearing your clothes 獨坐地上，穿你衣服 All that I know is I don't know how to be something you miss 我不知道，如何能夠令你想我 I never thought we'd have a last kiss 從未料到最後一吻 Never imagined we'd end like this 沒想像過如此結束 Your name, forever the name on my lips 你的名字，永遠留在我嘴唇邊 I do remember the swing of your step 我還記得你的舞步 The life of the party, you're showing off again 派對之魂，你又炫耀 And I roll my eyes and then you pull me in 我翻白眼，拉我進去 I'm not much for dancing, but for you I did 我不善舞，但為了你，我也會跳 Because I love your handshake, meeting my father 喜歡你的握手方式，見我父親 I love how you walk with your hands in your pockets 你走路時雙手插袋，我真喜歡 How you kissed me when I was in the middle of saying something 我沒說完，猝不及防，親我一下 There's not a day I don't miss those rude interruptions 每日懷念粗魯舉動 And I'll go sit on the floor wearing your clothes All that I know is I don't know how to be something you miss Never thought we'd have a last kiss Never imagined we'd end like this Your name, forever the name on my lips So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep 我會看你生活照片，如同以前看你入睡 And I feel you forget me like I used to feel you breathe 知道你會忘掉我的，如同過去感受呼吸 And I keep up with our old friends just to ask them how you are 共同老友，保持聯絡，為了探聽你的近況 Hope it's nice where you are 你所在地，盼望不錯 And I hope the sun shines and it's a beautiful day 盼有陽光，美好一天 And something reminds you, you wish you had stayed 遇到什麼令你想起，你還希望留我身邊 You can plan for a change in weather and time 策劃改變天氣時間 But I never planned on you changing your mind 沒想要你回心轉意 So I'll go sit on the floor wearing your clothes All that I know is I don't know how to be something you miss Never thought we'd have a last kiss Never imagined we'd end like this Your name, forever the name on my lips Just like our last kiss 如同我倆最後一吻 Forever the name on my lips 你的名字，永遠留在我嘴唇邊 Forever the name on my lips Just like our last |
