|
One Way Ticket
covered by Taylor Swift, unreleased song 1996 originally sung by American singer LeAnn Rimes written by Keith Hinton, Judy Rodman Standing on the border 站在邊界 Looking out into the great unknown 望向那邊未知之地 I can feel my heart beating faster as I step out on my own 踏出一步，感覺我心快速跳動 There's a new horizon and the promise of favorable wind 嶄新視野，希望順風 I'm heading out tonight, traveling light 今晚啟程，輕裝上路 I'm gonna start all over again 重新開始 And buy a one-way ticket on a west bound train 買單程票，西行列車 See how far I can go 能走多遠 'Cause I'm gonna go out dancing in the pouring rain 因為我會雨中起舞 And talk to someone I don't know 跟陌生人說話交談 I will face the world around me 面對身邊大千世界 Knowing that I'm strong enough to let you go 我夠堅強，能放你走 And I will fall in love again because I can 再談戀愛，我可以的 Gonna climb the mountain 會去攀山 And look the eagle in the eye 直視麻鷹 I won't let fear clip my wings and tell me how high I can fly 不讓恐懼剪掉翅膀，限制我的飛行高度 How could I have ever believed that love had to be so blind 怎會相信，愛情令人如此盲目 When freedom was waiting, down at the station 下個車站，自由等我 All I had to do was make up my mind 只要我能下定決心 And buy a one-way ticket on a west bound train See how far I can go 'Cause I'm gonna go out dancing in the pouring rain And talk to someone I don't know I will face the world around me Knowing that I'm strong enough to let you go And I will fall in love again because I can Well, I have walked through the fire 走過火堆 And crawled on my knees through the valley of the shadow of doubt 屈膝爬出疑竇山谷 Then the truth came shining like a light on me and now I can see my way out 真相之光，閃亮撒落，見到出路 Buy a one-way ticket on a west bound train See how far I can go 'Cause I'm gonna go out dancing in the pouring rain And talk to someone I don't know Buy a one-way ticket on a west bound train 買單程票，西行列車 I'm gonna have my breakfast with some pink champagne 早餐要喝玫瑰香檳 Gonna sail the ocean, gonna spread my wings 會去航海，振翅高飛 Gonna climb that mountain, gonna do everything, everything 會去攀山，做很多事 |
unreleased version with lyrics
unreleased version unreleased version originally sung by LeAnn Rimes (music video) originally sung by LeAnn Rimes (CD version with lyrics) |
