|
Our Song
2006 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift I was riding shotgun* with my hair undone in the front seat of his car 頭髮凌亂，坐他車裡前排客座，做他護衛 He's got a one-hand feel on the steering wheel, the other on my heart 一手扶著那方向盤，一手按在我的心上 I look around, turn the radio down 四處張望，關收音機 He says, "Baby is something wrong?" 他問怎麼 I say, "Nothing, I was just thinking, how we don't have a song" 我只是想，為何沒有我倆的歌 And he says 於是他說 Our song is the slamming screen door 我倆的歌，就是猛力關上紗門 Sneaking out late, tapping on your window 深夜溜走，敲你窗戶 When we're on the phone and you talk real slow 講電話時，語速很慢 'Cause it's late and your Mama don't know 已經夜深，唯恐媽媽會發現呢 Our song is the way you laugh 我倆的歌，是你笑聲 The first date: "Man, I didn't kiss her, when I should have" 初次約會，沒抓時機，沒有親她 And when I got home before I said amen 回家之後，晚禱之前 Asking God if he could play it again 問神可否重演一次 I was walking up the front porch step 我走上去門廊階級 After everything that day had gone all wrong and been trampled on 那天出事，十分糟糕 And lost and thrown away, got to the hallway 迷失遺棄，穿過玄關 Well on my way to my loving bed 走到大床 I almost didn't notice all the roses and the note that said 險沒察覺，有玫瑰花，便條寫著 Our song is the slamming screen door Sneaking out late, tapping on your window When we're on the phone and you talk real slow 'Cause it's late and your Mama don't know Our song is the way you laugh The first date: "Man, I didn't kiss her, when I should have" And when I got home before I said amen Asking God if he could play it again I've heard every album, listened to the radio 聽過每張唱片專輯，聽收音機 Waited for something to come along 希望聽到某一首歌 That was as good as our song 能夠媲美我倆的歌 'Cause our song is the slamming screen door Sneaking out late, tapping on his window When we're on the phone and you talk real slow 'Cause it's late and his Mama don't know Our song is the way he laughs The first date: "Man, I didn't kiss a man, when I should have" And when I got home before I said amen Asking God if he could play it again Play it again Oh, yeah Oh oh, yeah I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car 頭髮凌亂，坐他車裡前排客座，做他護衛 I grabbed a pen and an old napkin 抓起支筆，找舊手帕 And I wrote down our song 我寫下了我倆的歌 |
