|
Ours
2010 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift Elevator buttons and morning air 升降機鍵，早晨空氣 Strangers' silence makes me wanna take the stairs 外人沉默，令我寧願爬樓梯呢 If you were here we'd laugh about their vacant stares 若你在此，我倆嘲諷茫然眼神 But right now my time is theirs 此時此刻，我陪他們 Seems like there's always someone who disapproves 總會有人挑剔責難 They'll judge it like they know about me and you 他們批判，猶如熟悉我和你呢 And the verdict comes from those with nothing else to do 裁決其實無中生有 The jury's out, but my choice is you 沒陪審團，我會選你 So don't you worry your pretty little mind 不用擔心，我小宇宙 People throw rocks at things that shine 群眾圍攻優秀異類 And life makes love look hard 人生困境，愛得艱難 The stakes are high*, the water's rough 風險很高，水泛波瀾 But this love is ours 這段愛情屬於我倆 You never know what people have up their sleeves 人心難測 Ghosts from your past gonna jump out at me 昔日傳聞，如同鬼怪跳出嚇我 Lurking in the shadows with their lip gloss smiles 潛伏影子，陰森微笑，塗潤唇膏 But I don't care 'cause right now you're mine 我不在乎，我有你嘛 And you'll say Don't you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard The stakes are high, the water's rough But this love is ours And it's not theirs to speculate if it's wrong and your hands are tough 非由他們推斷對錯，你手粗糙 But they are where mine belong and 他們和我在此共處 I'll fight their doubt and give you faith 消除疑慮，給你信心 With this song for you 獻你此曲 'Cause I love the gap between your teeth 愛你牙縫 And I love the riddles that you speak 我就愛你話如謎題 And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored 我的父親惡意批評，你的紋身，我都不理 'Cause my heart is yours 我心歸你 So don't you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard Don't you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine But they can't take what's ours They can't take what's ours The stakes are high, the water's rough But this love is ours |
