|
Poker Face
2008 sung by American singer Lady Gaga written by Stefani Germanotta, Nadir Khayat I wanna hold them like they do in Texas, please 想要保持，如同身處德克薩斯 Fold them, let them, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it) 摺疊放任，擊中抬升，和我一起 Love game intuition play the cards with Spades to start 愛情遊戲，直覺打牌，黑桃開始 And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart 著迷成癮，他內心裡只會有我 Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我會令他狂熱激動，讓他看看我有什麼 [Chorus:] Can't read my Can't read my No he can't read my poker face* 他讀不懂我撲克臉，面無表情 (she's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (she's got me like nobody) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) I wanna roll with him a hard pair we will be 和他一起，冷酷戀人 A little gambling is fun when you're with me (I love it) 你我一起如小賭局，真有趣呢 Russian Roulette is not the same without a gun 若沒有槍，俄式輪盤不再一樣 And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun 愛情來了，若無困難，就會沒趣 Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (she's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (she's got me like nobody) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) I won't tell you that I love you kiss or hug you 才不會說我喜歡你，親吻擁抱 Cause I'm bluffing with my muffin 英式鬆餅，虛張聲勢 I'm not lying, I'm just stunning with my love-glue-gunning* 沒有說謊，大吃一驚，愛情膠槍 Just like a chick in the casino 如賭場裡怯懦小雞 Take your bank* before I pay you out* 還給你前，銀行確認 I promise this, promise this 許下諾言 Check this hand cause I'm marvelous 看看這手，我了不起 Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (she's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (she's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (she's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (she's got me like nobody) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) |
