|
Poster Girl
2005 sung by Backstreet Boys written by Billy Mann, Rasmus Bahncke, Rene Tromborg Yeah yeah yeah Jodie was a long way from home 她遠離家 She could make alone look pretty 她表現出單身美妙 Her attitude made a part of the landscape 她的態度，融入風景 Riding her bike through Alphabet City 騎著單車穿字母城 She likes to party in the backseat 她喜歡開後座派對 Under the bridge on the Brooklyn side 就在橋下，布魯克林 Smoking cigarettes in the afterglow 抽著菸草，欣賞餘暉 Taking bets that the sun won't rise 打賭朝陽不會再升 She said, "What good is tomorrow without a guarantee?" 她這樣說：「要是明天沒有保障，有什麼好？」 She can lick her lips and smile 她舔嘴唇，嫣然一笑 And make you wanna believe 令人相信 That the consequences of your actions really are just a game 你的行動引致後果，真的不過是場遊戲 That your life is just a chain reaction taking you day by day 你的人生也不過是，每天皆有連鎖反應 She says nothing's forever in this crazy world 瘋狂世界，她說沒有永恆不變 Still I'm falling in love with the right now poster girl 我仍戀上，眼前這個海報女郎 Right now right now 正是當下 Oh oh oh Jodie liked to shoplift in stores 她去店舖偷竊貨品 Ride alongside the rich and famous 她會陪伴富豪名人 Get in elevators, press emergency stop 進升降機，按緊急鍵 And make love on the floor till the camera made us 地上做愛，閉路電視都拍下來 And no woman in the world ever made me feel like my heart's on fire 世上沒有其他女人，使我內心慾火焚燒 Where she'd walk I followed (followed) 她往哪走，我都跟隨 When she left I cried 她離開了，我就會哭 What good is tomorrow without a guarantee? 要是明天沒有保障，有什麼好？ I was wrapped around her finger 她的手指包圍著我 And I began to believe 開始相信 That the consequences of your actions really are just a game That your life is just a chain reaction taking you day by day She says nothing's forever in this crazy world Still I'm falling in love with the right now poster girl That the consequences of your actions really are just a game That your life is just a chain reaction taking you day by day She says nothing's forever in this crazy world (crazy world) Still I'm falling in love with the right now poster girl La la la la La la la la La la la la la (la la la la la) La la la la La la la la (la la la la) La la la la la Oh tell me what you want from me 告訴我吧，在我身上，想得什麼 I've got everything you need 我有一切妳的所需 It's getting hard for me to breathe 呼吸變得越來越難 Let me be your guarantee 讓我成為妳的保障 That the consequences of your actions really are just a game That your life is just a chain reaction taking you day by day She says nothing's forever in this crazy world Still I'm falling in love with the right now poster girl That the consequences (poster girl) of your actions really are just a game That your life is just a chain reaction taking you day by day She says nothing's forever in this crazy world (crazy world) Still I'm falling in love with the right now poster girl Right now right now Right now oh oh Poster girl Poster girl yeah Come on come on yeah |
