|
Style
2014 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback, Ali Payami Midnight, you come and pick me up, no headlights 夜半三更，你接我走，沒開車燈 A long drive could end in burning flames or paradise 長途車程，地獄撲火，極樂天堂 Fade into view, oh, it's been a while since I have even heard from you (heard from you) 窗外景色漸入漸出，好一陣子沒你消息 I should just tell you to leave 'cause I 我該直接叫你離開 Know exactly where it leads but I 清楚知道，如何收場 Watch us go 'round and 'round each time 但我看著糾纏繞圈，一錯再錯 You got that James Dean daydream look in your eye 你眼神裡，占士甸式白日幻夢 And I got that red lip classic thing that you like 我塗紅唇，知你喜歡古典美人 And when we go crashing down*, we come back every time 我倆爭執，一拍兩散，每次回來恢復舊情 'Cause we never go out of style 我倆走在時代尖端 We never go out of style 我倆走在時代尖端 You got that long hair, slicked back*, white T-shirt 你的長髮梳向後面，穿白汗衫 And I got that good girl faith and a tight little skirt 我其實有乖女觀念，緊身短裙 And when we go crashing down, we come back every time 我倆爭執，一拍兩散，每次回來恢復舊情 'Cause we never go out of style 我倆走在時代尖端 We never go out of style 我倆走在時代尖端 So it goes, he can't keep his wild eyes on the road 車程繼續，狂野目光，不盯著路 Takes me home 帶我回家 Lights are off, he's taking off his coat, hmm, yeah 關掉燈光，脫下外衣 I say, "I heard, oh, that you've been out and about with some other girl, some other girl." 於是我說：「我聽說了，你在外面，跟人胡混，其他女子」 He says, "What you've heard is true but I 他就回答：「你聽到的皆為事實， Can't stop thinking about you," and I... 我想念你，無法自拔」 I said, "I've been there, too, a few times." 於是我答：「我也如此，好幾次了」 'Cause you got that James Dean daydream look in your eye And I got that red lip classic thing that you like And when we go crashing down, we come back every time 'Cause we never go out of style We never go out of style You got that long hair, slicked back, white T-shirt And I got that good girl faith and a tight little skirt (tight little skirt) And when we go crashing down, we come back every time 'Cause we never go out of style We never go out of style Take me home Just take me home, yeah Just take me home (out of style) You got that James Dean daydream look in your eye And I got that red lip classic thing that you like And when we go crashing down, we come back every time 'Cause we never go out of style We never go out of style |
music video
CD version live at iHeart Radio Secrect Session live at BBC Radio 1's Big Weekend Norwich on 2015.5.24 2015 covered by Louise Smith & Jack Shepherd & Shaun Reynolds meaning of Crash-Down reference 1 reference 2 reference 3 |
