|
Sweeter Than Fiction
from One Chance: The Incredible True Story of Paul Potts: Motion Picture soundtrack 2013 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift, Jack Antonoff Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh 重墮地上，重墮地上，重墮地上 Only sound, only sound that you hear is "No" 只能聽見，只能聽見，人們說不 You never saw it coming 期盼未來，遙不可見 Slipped when you started running 發勁起跑，卻又滑倒 And now you've come undone and I, I, I, I 灰心喪志 Seen you fall, seen you crawl on your knees, eh eh 看你跌倒，用膝蓋爬 Seen you lost in a crowd, seen your colors fade 你在人海迷失方向，見你失色 Wish I could make it better 盼望我能助你改善 Someday you won't remember 將來某天，不再記得 This pain you thought would last forever and ever 曾經以為，傷痛持續直到永遠 There you'll stand, ten feet tall 你站起來，十呎巨人 I will say, "I knew it all along." 我說早知你做得到 Your eyes, wider than distance 你的視野，變得開闊 This life, sweeter than fiction 這趟人生，美好勝過虛構小說 Just a shot, just a shot in the dark, oh oh 黑暗之中，胡亂開槍，只消一槍 All you got, all you got are your shattered hopes 你的希望破碎不堪，只剩碎片 They never saw it coming 沒人料到 You hit the ground running* 你居然會一鳴驚人 And now you're onto something, I, I, I say 現在你就嶄露頭角 What a sight, what a sight when the light came on 燈光亮了，什麼景象，什麼景象 Proved me right, proved me right when you proved them wrong 證明我對，證明我對，同時證明人們錯了 And in this perfect weather 天朗氣清 It's like we don't remember 我們似乎不再記得 The rain we thought would last forever and ever 曾經以為，雨天持續直到永遠 There you'll stand, ten feet tall I will say, "I knew it all along." Your eyes, wider than distance This life, sweeter than fiction There you'll stand, next to me 你站起來，在我身旁 All at once, the rest is history 忽然之間，自此之後，眾所周知，締造歷史 Your eyes, wider than distance 你的視野，變得開闊 This life, sweeter than fiction, fiction 這趟人生，美好勝過虛構小說 I'll be one of the many saying 許多人都跟著我說 "Look at you now, look at you now, now." 「看你現在，看你現在，輝煌成就」 I'll be one of the many saying 許多人都跟著我說 "You made us proud, you made us proud, proud." 「以你為榮，以你為榮」 I'll be one of the many saying "Look at you now, look at you now, now." I'll be one of the many saying "You made us proud, you made us proud, proud." And when they call your name 人們觀呼你的名字 And they put your picture in a frame 把你肖像放進相框 You know that I'll be there time and again* 你知道我一直相伴 'Cause I loved you when, when you 我愛著你，即使當時 Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh Only sound, only sound that you heard was "No" Now in this perfect weather It's like we don't remember The rain we thought would last forever and ever (forever) There you'll stand, ten feet tall I will say, "I knew it all along." Your eyes, wider than distance This life, sweeter than fiction There you'll stand next to me All at once, the rest is history Your eyes, wider than distance This life, sweeter than fiction, fiction It's sweeter than fiction It's sweeter, yeah It's sweeter than, sweeter Sweeter than fiction |
