|
The Lucky One
2012 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift New to town with a made up name in the angel city* 起個藝名，初到貴境，天使之城洛杉磯市 Chasing fortune and fame 只會追逐財富名利 And the camera flashes, make it look like a dream 攝影機閃，彷如夢境 You had it figured out since you were in school 學生時代，你已弄懂 Everybody loves pretty, everybody loves cool 人們偏愛漂亮姑娘，人們偏愛耍帥哥兒 So overnight you look like a sixties' queen 一晚之間，你看來像，六十年代派對女王 Another name goes up in lights 又一名字，光中升騰 Like diamonds in the sky 彷彿變成天上鑽石 And they'll tell you now, you're the lucky one 人們說你是幸運兒 Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one 人們說你是幸運兒 But can you tell me now, you're the lucky one, oh, oh, oh 能否告知，你真幸運 Now it's big black cars, and Riviera views 龐大黑車，景色像是避寒海濱 And your lover in the foyer doesn't even know you 情人留在門廳等候，不了解你 And your secrets end up splashed on the news front page 你的秘密，新聞頭版報導出來 And they tell you that you're lucky 人們說你是幸運兒 But you're so confused 你感疑惑 'Cause you don't feel pretty, you just feel used 你不覺得自己好看，遭利用了 And all the young things line up to take your place 年輕小妞，接踵而至，會取代你 Another name goes up in lights 又一名字，光中升騰 You wonder if you'll make it out alive 不知能否存活下去 And they'll tell you now, you're the lucky one Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one Can you tell me now, you're the lucky one, oh, oh, oh It was a few years later, I showed up here 若干年後，在此現身 And they still tell the legend of how you disappeared 人們傳頌你的傳奇，消聲匿跡 How you took the money and your dignity, and got the hell out 如何挾著錢財名聲，離名利場 They say you bought a bunch of land somewhere 人們說你某處買地 Chose the Rose Garden over Madison Square 靠近白宮的玫瑰園，麥迪遜廣場的對面 And it took some time, but I understand it now 需時做到，現在明白 'Cause now my name is up in lights 又一名字，光中升騰 But I think you've got it right 我想你已明白實況 Let me tell you now, you're the lucky one Let me tell you now, you're the lucky one Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh Yeah they'll tell you now, you're the lucky one Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one And they'll tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh Oh, whoa, oh, oh |
