|
The Man
2019 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift, Joel Little I would be complex, I would be cool 我可以是複雜難懂，我也可以清爽易懂 They'd say I played the field before I found someone to commit to 人們揶揄，因我尚未緣訂終生，用情不專 That would be okay for me to do 我的行為是可接受 Every conquest I had made would make me more of a boss to you 每次征服，壯大雄心，使我更加頤指氣使 I'd be a fearless leader 我做領袖，無所畏懼 I'd be an alpha type 我也可做原始基型 When everyone believes you 人人信你 What's that like? 什麼樣子？ I'm so sick of running as fast as I can 盡我所能，奮力奔跑，我厭倦了 Wondering if I'd get there quicker if I was a man 如果我是個男子漢，能否更快到目的地 And I'm so sick of them coming at me again 敵人逼近，我受夠了 'Cause if I was a man, then I'd be the man 如果我是個男子漢，做男子漢 I'd be the man, I'd be the man 做男子漢，做男子漢 They'd say I hustled, put in the work 人們就說，拚命奮鬥，投入工作 They wouldn't shake their heads and question how much of this I deserve 不會搖頭否定質疑，是否值得擁有成就 What I was wearing, if I was rude 我穿什麼，若我粗魯 Could all be separated from my good ideas and power moves? 我好主意，奮鬥動力，可否不再混為一談？ And they would toast to me, oh let the players play 能祝賀我，就讓玩家繼續遊戲 I'd be just like Leo in Saint Tropez 法國小鎮聖特羅佩，李安納度喜泡嫩妞，我也希望不受指責 I'm so sick of running as fast as I can Wondering if I'd get there quicker if I was a man And I'm so sick of them coming at me again 'Cause if I was a man, then I'd be the man I'd be the man, I'd be the man Would you like to worry about drinking and dollars? 還要擔心喝酒和錢？ And getting bitches and models? 搭上婊子，調戲女模？ And it's all good if you're bad 壞蛋男人全是好人 And it's okay if you're mad 瘋狂也行 If I was out flashing my dollars, I'd be a bitch not a baller 若我炫富，我做婊子，不去舞會 They'd paint me out to be bad 人們描繪我是壞人 So, it's okay that I'm mad 我瘋狂點也沒所謂 I'm so sick of running as fast as I can Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that) And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again) 'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man (Then I'd be the man) And I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can) Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey!) And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again) 'Cause if I was a man, then I'd be the man (If I was a man) I'd be the man, I'd be the man (Oh) I'd be the man (Yeah), I'd be the man (I'd be the man) If I was a man, I'd be the man |
