​There's Your Trouble
covered by Taylor Swift, unreleased song
1998 originally sung by American country music band Dixie Chicks
written by Mark Selby, Tia Sillers

Should have been different but it wasn't different, was it?
該有分別，但沒分別
Same old story, Dear John, and so long*
老調重彈，是分手信，那再見了
Should have fit like a glove
本該合身如同手套
Should have fit like a ring
本該合身如同戒指
Like a diamond ring
鑽石戒指
A token of true love
真愛信物
Should have all worked out but it didn't
應該解決，但卻沒有
She should be here now but she isn't
她應在此，但她沒來

There's your trouble, there's your trouble
你有問題，你有問題
You keep seeing double with the wrong one
你交往時選錯對象
You can't see I love you
你看不見，我傾慕你
You can't see she doesn't
你看不見，她不愛你
But you just keep holding on
但你就是不肯放手
There's your trouble
你有問題

So now you're thinking 'bout all you're missing
你現在想，錯過什麼
How deep you're sinking
沉溺多深
Round and round and dragging down
一圈一圈，向下沉沒
Why don't you cash in your chips*
為何你不終止交易，斬斷情絲
Why don't you call it a loss
為何你不視為損失
Not such a big loss
非大損失
Chalk it up, better luck
吸取教訓，運氣更好
Could have been true love but it wasn't
應為真愛，但卻不是
It should all add up but it doesn't
應該合計，但卻沒有

There's your trouble, there's your trouble
You keep seeing double with the wrong one
You can't see I love you
You can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble

Should have all worked out but it didn't
She should be here now but she isn't

There's your trouble, there's your trouble
You keep seeing double with the wrong one
You can't see I love you
You can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble

unreleased version with lyrics

unreleased version

unreleased version

originally sung by Dixie Chicks ​(music video)

originally sung by Dixie Chicks (CD version with lyrics)