|
This Here Guitar
sung by Taylor Swift, unreleased song written by ? Walking downtown shuffling my feet 拖著腳步，步向鬧市 I try to dream my dreams above the concrete 地面之上，我做著夢 Store windows, traveled for miles 店舖櫥窗，綿延數里 But something I passed really caught my eye 路旁什麼引我注意 It was cracked down the middle, permanent scars 中間裂縫，永久傷痕 But I fell in love with this here guitar 我就愛上這個結他 Nice to meet you 說聲你好 Can I teach you all I know 我想教你，我懂的事 Can you show me what you do 讓我看看你怎麼做 Where have you been 到過哪裡 What have you seen 見過什麼 Who were you before you even knew me 結識我前，你的身分是什麼呢 Have you been played for endless hours 曾否演奏無數小時 Or were you left in the corner 或是遭棄在牆角裡 Or were you someone's best friend 你是不是某人摯友 This here guitar 這個結他 It was my baby, anyone could see 眾所周知，是我寶貝 I love the cracks, the curves, the hidden beauty 我愛裂縫，我愛曲線，隱含美感 But I can't help wondering why it came to me and where we'll say goodbye 禁不住想，為何它會來我身邊，何時道別 The cracks down the middle 中間裂縫 Can't see where they are 我沒見到 Since I fell in love with this here guitar 我仍然愛這個結他 Nice to meet you Can I teach you all I know Can you show me what you do Where have you been What have you seen Who were you before you even knew me Have you been played for endless hours Or were you left in the corner Or were you someone's best friend This here guitar Were you a present from a father to a son 你是不是父送子禮 Did he forget you or just play you till you came undone 兒子收禮，忘了你嗎，或是經常彈奏，直到損毀 Hey did some prima donna love you till she got her fame and fortune 有女歌手愛護著你，直至有天名成利就 I won't do that to you 我才不會那麼對你 Nice to meet you I can teach you all I know You can show me what you do Where have you been What have you seen Who were you before you even knew me And I played you for endless hours Never left you in the corner You're my one and only friend Now I know where life lessons are This here guitar You're my guitar This here guitar |
