We Are Never Ever Getting Back Together

We Are Never Ever Getting Back Together
2012 sung by Taylor Swift
written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback

I remember when we broke up the first time
我還記得，初次分手
Saying, "This is it, I've had enough,"
當時我說：「我受夠了，我倆完蛋」
'Cause like we hadn't seen each other in a month
一個月裡，我倆不見
When you said you needed space (What?)
你曾聲稱需要空間
Then you come around again and say
後來現身，卻這樣說：
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
「我思念你，發誓會改，相信我吧」
Remember how that lasted for a day?
還記得嗎，空話能否持續一日
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you."
說討厭你，我倆分手，你來電說「我愛你喔」

Uh uh uh uh, we called it off again last night
昨夜我倆又鬧分手
But uh uh uh uh, this time I'm telling you, I'm telling you
這次我說，我跟你說
We are never ever ever getting back together
我倆絕不再次復合
We are never ever ever getting back together
我倆絕不再次復合
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
跟你朋友或我友人，說說此事，又對我說
But we are never ever ever ever getting back together like ever
我倆絕不再次復合

I'm really gonna miss you picking fights
會懷念你尋釁滋事
And me falling for it screaming that I'm right
有點自戀，尖叫我對
And you would hide away and find your peace of mind
你會躲藏，平復心情
With some indie record that's much cooler than mine
獨立唱片，比我的酷

Uh uh uh uh, you called me up again tonight
今晚你又來電找我
But uh uh uh uh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together

Uh uh uh uh, yeah, uh uh uh uh, yeah, uh uh uh uh yeah
Oh oh oh

I used to think that we were forever ever
曾經以為，我倆相愛，天荒地老
And I used to say, "Never say never"
我以前說「別講永遠」
Ug so he calls me up and he's like, "I still love you,"
來電找我：「我仍愛你」
And I'm like "I just, I mean this is exhausting, you know, like
我就回答：「太折磨人，你明白嗎
We are never getting back together. Like, ever, no."
我倆絕不再次復合」

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

We, uh uh uh uh, getting back together, uh uh uh uh
We, uh uh uh uh, getting back together

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together