|
Welcome Distraction
sung by Taylor Swift, unreleased song written by ? I got a little thing I call self control 我會自制 'Cause I get a little crazy when I let too much go 忽略太多，有點抓狂 Love's a little messy and you are too 愛情就是有點麻煩，你也一樣 Right now I'm scared of both of you 當下我怕你和愛情 I laugh and I play and I wasn't gonna stray 我笑我玩，不會迷途 Swore I'd never let a man in my way 我曾發誓，不讓男人闖進心房 You're the last thing* I needed today 最不需要，那就是你 And I don't know where I lost control 不知何處開始失控 And couldn't take it any longer 受不住了 Must have been somewhere between your smile and the way you say my name 你的笑容，以你方式喚我名字，兩者之間有段距離 I can't win so I give in 我贏不了，只能退讓 The more I fight it just get's stronger 我越奮戰，難關更加頑固難打 You're an inconvenient kind of satisfaction 從你身上獲滿足感，十分麻煩 Welcome distraction, welcome distraction 讓我分心，那真好呢；讓我分心，那真好呢 Gone and spilled my coffee 打翻咖啡 Tryna get to the phone 想拿手機 'Cause it might be you 也許是你 You just never know 誰會來電，天曉得了 Can't talk to my friends without you coming up 你沒現身，不能向友透露什麼 It's even kind of cute the way you cuss 你咒罵時也很可愛 I wrote your name down a hundred thousand times 寫你名字上十萬次 'Cause it looks so good right next to mine 你的姓氏，我的名字，十分相襯 You're the last thing I needed tonight 最不需要，那就是你 And I don't know where I lost control And couldn't take it any longer Must have been somewhere between Your smile and the way you say my name I can't win so I give in The more I fight it just get's stronger You're an inconvenient kind of satisfaction Welcome distraction I'm acting like a girl with nothing to lose 我這女子，一無所有 When did I stop caring about anything but you 何時停止只在乎你 And I don't know where I lost control And couldn't take it any longer Must have been somewhere between Your smile and the way you say my name I can't win so I give in The more I fight it just get's stronger You're an inconvenient kind of satisfaction Welcome distraction, welcome distraction Welcome distraction, welcome distraction oh oh |
