|
You Need To Calm Down
2019 sung by Taylor Swift written by Taylor Swift, Joel Little You are somebody that I don't know 你是誰呀，我不認識 But you're taking shots at me like it's Patron 亂槍射我，猶如烈酒 And I'm just like, "Damn! It's 7am." 我反應是「七時起床」，叫人討厭 Say it in the street, that's a knock-out 上街大喊，引人注目，重拳一擊 But you say it in a Tweet, that's a cop-out 推文叫囂，藏頭露尾，逃避責任 And I'm just like, "Hey! Are you OK?" 我就想問「你還好嗎？」，精神失常 And I ain't tryna mess with your self-expression 並非阻你自我表述 But I've learned the lesson 汲取教訓 That stressing and obsessing about somebody else is no fun 給予壓力，煩擾別人，毫不有趣 And snakes and stones never broke my bones 毒蛇石頭，不能把我打到骨折 So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh You need to calm down 你要冷靜 You're being too loud 你太吵了 And I'm just like 而我想說 "Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh 「噢噢噢噢」，令人頭痛 You need to just stop like 你得住手 Can you just not step on my gown? 可否別踩我的禮服 You need to calm down." 你要冷靜 You are somebody that we don't know 你是誰呀，陌生路人 But you're coming at my friends like a missile 攻擊友人，如同導彈 Why are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD.) 為何發瘋，明明可以快樂生活 Sunshine on the street at the parade 大型巡遊，陽光滿街 But you would rather be in the dark ages 但你寧可躲在陰影，黑暗時期 Just making that sign must've taken all night 製作那個抗議告示，要花整晚精神時間 You just need to take several seats 找個座位坐下來吧 And then try to restore the peace 努力恢復內心和平 And control your urges to scream about all the people you hate 控制內心吶喊衝動，尖叫所有討厭的人 'Cause shade never made anybody less gay 陰影不會減少快樂，遮掩不會變異性戀 So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh You need to calm down You're being too loud And I'm just like "Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh You need to just stop like Can you just not step on his gown? You need to calm down." And we see you over there on the Internet 在網絡上見到你了 Comparing all the girls who are killing it 有些女孩迷倒眾生，常對她們評頭論足 But we figured you out 看透你了，慣用手法 We all know now 全都明白 We all got crowns 人人皆有自己皇冠 You need to calm down 你要冷靜 Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh You need to calm down (You need to calm down) You're being too loud (You're being too loud) And I'm just like "Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh You need to just stop (Can you stop?) Like, can you just not step on our gowns You need to calm down." |
music video
official lyrics video CD version with lyrics CD version with lyrics CD version with lyrics live at Amazon Prime Concert on 2019.7.10 live at Good Morning America on 2019.8.23 live at 2019 Video Music Awards on 2019.8.26 live in BBC Radio 1 Live Lounge on 2019.9.3 live at Alibaba Singles' Day T mall Double 11 Gala 2019 live at Capital's Jingle Bell Ball 2019 on 2019.12.8 live at Z100 iHeartRadio Jingle Bell Ball 2019 on 2019.12.13 reference 1 reference 2 reference 3 reference 4 reference 5 *GLAAD = Gay & Lesbian Alliance Against Defamation（同性戀者反詆毀聯盟） |
